Fiori di limoni – Flores de limones

“Come nel volo, vediamo gli elementi della terra
e anche quelli dell’animo del poeta.
Dalla pace di un tramonto a Vietri sul Mare
alla disperazione per la perdita di un amore,
sempre lentamente e con passione,
passando per storie passeggere,
squarci di visioni femminili, vicoli, mare e cielo.
Tutto con la stessa passione e un sottile sguardo del poeta”.

il libro
Traduzioni a cura di Patricia Martelli Castaldi

l’autore
Vincenzo Tafuri nasce nel 1941 ad Albori, frazione di Vietri sul mare, immersa nel verde e a pochi passi da Raito, al principio della Costiera Amalfitana, nella provincia di Salerno. Figlio di muratore, cresce in una numerosa famiglia. Vive ancora nel suo borgo natio e presiede l’associazione che organizza il Premio Letterario Nazionale Albori, giunto alla sua decima edizione. Accanto alla professione di geometra e imprenditore edile, conserva una viva passione per la cultura umanistica e in particolare per la poesia, strettamente legata nei contenuti e nelle immagini alla sua terra. Nel 2008 pubblica la prima raccolta poetica La Costiera Addormentata (di prossima pubblicazione in spagnolo), che gli vale, tra altri, il Premio “Alfonso Gatto” nel 2009 e l’approdo a Firenze al Salone Brunelleschi – Palagio di Parte Guelfa. L’opera successiva Voli di Colomba (2013), riceve il premio speciale Athos Lazzari nell’ambito del Premio Internazionale “Città di Cattolica”. L’apprezzamento della raccolta gli vale l’inclusione tra gli artisti del bar letterario storico della città “Le giubbe rosse”. Nel 2015 viene scelto fra i poeti europei e le personalità culturali per l’evento “Italia Poesia Chiama Europa” promosso dal Movimento Interassociativo e dal Presidente della Regione Toscana, tenutosi nell’auditorium del Palazzo Panciatichi, a Firenze. È ancora a Firenze nel marzo 2017 per la presentazione della sua ultima pubblicazione Foglio Bianco, nella Sala Gigli di Palazzo del Pegaso, sede del Consiglio Regionale dellaToscana. Oggi è membro del Comitato d’Onore del Premio Quaderni Ibero Americani 2017.